Modern rétegek a Rózsakertben
Ez a projekt a Kertészeti Kutatóintézet egykori székházának átalakításáról szólt, amelyet eredetileg 1971-ben tervezett Pázmándi Margit, a kétszeres Ybl-díjas építész. Az épület eredetileg is figyelemre méltó, kortárs kompozíció volt: tagolt tömegformálása teraszosan lépcsőzött le a park rózsakertje felé.
Ahelyett, hogy ezt az építészeti karaktert felülírtuk volna, inkább felerősítettük: a meglévő teraszokat egy lejtős üvegtetővel fogtuk össze, így a külső geometriát az enteriőr részévé tettük, erősítve a térbeli kapcsolatot ház és táj között. Az így létrejött építészeti szövet rétegzett történetet mesél: egyszerre őrzi és újraértelmezi Pázmándi modernista örökségét.
Az épület 2003-ban a DLA mestermunkám lett! Íme az [értekezés], a tézisek és a képek.!
This project involved the sensitive transformation of the former headquarters of the Horticultural Research Institute, originally designed in 1971 by the twice Ybl Prize-winning architect Margit Pázmándi. The building itself was a remarkable contemporary composition, with terraced forms that stepped down into the rose garden of the park.
Rather than overwriting this architectural character, my intervention sought to amplify it: I enclosed the existing terraces under a sloped glass roof, drawing their geometry into the interior and enhancing the spatial dialogue between house and landscape. The result is a layered architectural narrative-part preservation, part reinterpretation-rooted in the legacy of Pázmándi’s modernist vision.
The building became my DLA master project in 2003! Here are the [értekezés], the theses, and the images…!
Idézet a doktori értekezésből: ".ívesen hajló ferde üveghártyát terveztem, melynek geometriája pontosan leköveti mind a teraszok lépéseit, mind az alaprajz karéjszerű formáját. Az aréna-hangulatot erősíti, hogy az üveghártya túllendül az épületkontúron alátámasztva azt a szándékomat, mely szerint, a szemlélő számára a hártya a kert részeként jelenik meg, abból emelkedik a ház elé. Az üvegtömeg épp a célomnak megfelelő módon, nézőponttól és napszaktól függően transzparens, átlátszatlan vagy tükröző."
From my dissertation: "…I designed a gently curving, slanted glass membrane, whose geometry precisely follows both the stepped terraces and the scalloped shape of the floor plan. The arena-like atmosphere is enhanced by the way the glass membrane extends beyond the building’s contours, supporting my intention that it should appear to the viewer as part of the garden, rising from it to the front of the house. The glass volume behaves exactly as intended-depending on the viewpoint and time of day, it appears transparent, opaque, or reflective…"
