Nyaraló -> mini családi ház
Nyaraló átalakítása családi házzá
Budapestről leköltöző építtetők hosszú keresgélés után találtak erre a festői, velencei telekre. A parttól távol, a dombon lévő szabályos utcarendszer egyik délkeleti saroktelkét választották, melyen egy közepes állapotú nyaraló állt.
Cottage -> Small Family Home
After a long search, the clients-relocating from Budapest-found this picturesque plot in Velence. Set on a southeastern corner lot within the regular street grid up on the hill, a bit far from the lakeshore, the site included a holiday house in fair condition.
-
skicc_1 -
skicc_2 -
skicc_3 -
skicc_4
A kis házon csak apró beavatkozásokat végeztünk. Cél volt, hogy az eredeti nyaralóhangulat maradjon meg, de a ház alkalmas legyen családi ház minőségű használatra.
Két látható térbeli elemmel bővült a ház: a lépcsőházzal és a tetőfelületbe illesztett, kiemelt tetőablak-dobozzal. A kis méret miatt minden elemnek több feladata van, a lépcsőház például gardrób és bejárat és képgaléria is egyben, illetve összeköti a pincét-földszintet-emeletet. A tetőkiemelés bevilágitást nyújt és egyidejűleg használhatóvá teszi a mögötte kialakuló belső térrészt.
Only subtle interventions were made to the small house. The aim was to preserve the atmosphere of the original summer retreat while making the building suitable for year-round living.
Two clearly articulated spatial additions were introduced: a staircase volume and a roof-mounted dormer box. Given the compact size, every element serves multiple functions: the stairwell, for example, acts as entrance, wardrobe, and vertical circulation between the basement, ground, and upper floors. The dormer both brings in natural light and makes the adjacent roof space usable.
-
Helyszínrajz -
Földszint -
Emelet -
Metszet -
Homlokzat 1 -
Homlokzat 2 -
Homlokzat 3 -
Homlokzat 4
A hozzátett épületrészek középszürke Trespa-lemezburkolattal jelzik új-létüket. A sárga-szürke hangulatot az eredeti nyaraló faszerkezeteinek színeiből örökítettük át. A látszólag kisméretű bővítés a belső tereket épp annyira tágította, hogy az állandó ittlét lehetővé vált, az otthon-érzés megszületett.
The new parts are clad in grey Trespa panels to signal their contemporary origin. The yellow-grey colour scheme is a nod to the original hues of the holiday home. What looks like a modest extension was just enough to expand the interior to allow permanent living - and make room for a sense of home.
-
Télen. -
Télikert -
Sárga-szürke -
Télikert -
Lépcső -
Télikert -
Lépcsőház-fémburkolat -
Kert felől -
Télen.