Oldalhatáron - nyitottan
Az építtetői program egyetlen lakóegységet magában foglaló, egyszerű geometriájú családi ház megtervezését tűzte ki célul. A belső terek kialakításánál alapvető szempont volt a kerttel való szoros kapcsolat: ahol csak lehetett, közvetlen kertkapcsolatot hoztam létre. A térszervezésnél a terek átláthatóságára, a közös életterek összefonódására, ugyanakkor finom elhatárolásukra törekedtem. A helyiségek elrendezése az építtető igényeihez igazodva alakult ki.
Az épület tömegformálásában az egyszerűség és arányosság vezérelt. A homlokzatokon nagy, vakolt és üvegezett felületek váltják egymást, visszafogott ritmust adva a megjelenésnek. A gépkocsibeálló az utcai tároló és a lakórész között helyezkedik el, ugyanakkor szerves része az épület kompozíciójának. A napsugárzás elleni védelmet egy különálló, pergolaszerkezet biztosítja.
A település ezen részének értékét - meglátásom szerint - a még fennmaradt, hagyományos, oldalhatáron álló, hosszúkás arányú, egyszerű lakóépületek adják. Ezt a hagyományt az új ház is továbbviszi, korszerű eszközökkel, de az eredeti szellemiséget megőrizve. Az épülettest és a kertkapcsolatok természetes rendje a józan, működőképes lakóház logikáját követi.
A Rákóczi Ferenc utca korábbi, zárt beépítése mára részben felbomlott. A mai életforma indokolttá teszi, hogy a nyilvános utca és a lakótér intimitása között kialakuljon egy átmeneti, védett zóna - egy előkert, amely egyszerre ad lehetőséget a visszahúzódásra és kapcsolja az épületet az utca közösségi teréhez. A tervezett ház esetében az utcai térfal újraértelmezve megjelenik, párbeszédet teremt a hagyományos beépítéssel, miközben a lakóterek a mai igényeknek megfelelően bensőséges, nyugodt pozícióba kerültek.
The client’s brief called for the design of a single-family house with simple geometry and a clear spatial logic. A key goal was to create strong connections between the interior and the garden - wherever possible, direct access was provided. The spatial organization aimed for openness and visual continuity, while maintaining subtle separation between the shared and private areas. The layout was developed in close response to the client’s expectations.
In its architectural form, the house expresses simplicity and balance. Large plastered and glazed surfaces alternate on the façades, establishing a calm, measured rhythm. The carport is located between the street-side storage area and the main living spaces, yet it forms an integral part of the overall composition. Solar protection is provided by an independent pergola structure.
The architectural character of this part of the settlement lies, in my view, in the few remaining traditional, elongated, side-boundary houses of modest form. The new building continues this tradition with contemporary means, preserving the spirit of the original fabric. The clear geometry and natural relationship between indoor and outdoor spaces follow the logic of a well-functioning, rational home.
The once continuous street frontage along Rákóczi Ferenc Street has now partially dissolved. The changing patterns of living justify the creation of a transitional, semi-private zone - a front garden that mediates between the public realm of the street and the intimacy of the dwelling. In this project, the street façade reappears in a reinterpreted form, establishing a dialogue with the traditional context, while the living spaces find a calm, sheltered position that meets today’s expectations.
-
kert felől / garden view -
utca felől / street view