Két generáció a domboldalon
Gödöllői dombság, a városra néző, déli lejtésű telek. Kétgenerációs családi lakóház volt a tervezési feladat. A telek geometriai és hangulati adottságai, a lejtő, a tájolás lehetőséget kínált arra, hogy a két lakás részben egymás fölött, de azonos értékű kertkapcsolattal rendelkezzen.
V1
Az első verzió ....
Gödöllő Hills, a south-facing plot overlooking the city. The brief called for a two-generation family house. The site’s natural qualities - the slope and the orientation - made it possible to place the two dwellings partly above one another while ensuring that both enjoy garden access of equal quality.
V1
The first version...
V2
A második verzió - ....
V2
The second version...
V3
Ebben a változatban olyan kísérletet végeztünk, hogy lehetséges-e két “egyforma” házat egymással és a telekkel valamilyen viszonyba állítani úgy, hogy a létrejött alkotás önálló entitásként érvényes legyen és egyidejűleg tökéletesen szolgálja az építtetői igényeket.
V3
In this scheme we explored whether two “identical” houses can be placed in relation to each other and to the site in a way that allows the ensemble to become a coherent architectural entity, while at the same time fully responding to the clients’ needs.