Családi ház korszerűsítés
1973-ban kapott építési engedélyt Szabó László építészmérnök terve erre az Adyligeti kis családi házra. Profin, érzékeny módon varázsolt mini finn építészetet Budapest északnyugati peremére. A ház megépült 1975-re. Építés közben kicsit átalakult, az eredetileg garázsnak tervezett épületrész szobává vált, a kert kissé megváltozott. Ezzel együtt a terek logikája, szellőssége, áramló kapcsolata megvalósult, a belső burkolatok, lámpatestek, ablakok különleges világot teremtettek.
2012-ben találtunk erre kis csodára, és újítottuk fel. Az eredeti tervezőt dicséri, hogy a házat tökéletesen lehetett illeszteni a kortárs kívánalmakhoz: a térképzéshez minimálisan kellett nyúlni, a nyílászárók cseréjével, hőszigeteléssel a ház frissült de továbbélteti a kor és az eredeti alkotó szellemiségét. A terv rugalmasságát az is mutatja, hogy az eredeti két hálószoba helyett sikerült három hálót kialakítani. A nyitott üvegfalas nappali-étkező-konyha a legszebb a téli, alacsony szögű napsütésben - az egész lakás világos! Öröm benne lakni!
Remodeling a family home | Adyliget
In 1973, architect László Szabó received the building permit for this small family house in Adyliget. With professional precision and great sensitivity, he created a miniature piece of Finnish modernism on the northwestern edge of Budapest. The house was completed in 1975. During construction, a few adjustments were made - the garage became a room, and the garden layout changed slightly - yet the spatial clarity and flow of the original concept were fully realized. The interior finishes, light fixtures, and windows together formed a unique, atmospheric world.
We discovered and renovated this little gem in 2012. The quality of the original design is shown by how effortlessly the house could be adapted to contemporary needs: with only minimal changes to the spatial layout, and by updating the windows and insulation, the building was renewed while preserving the spirit of its time and its architect. A joy to live in!
fotó / photo : HILD György