Lakóház átalakítása
Lakóház és kert teljes átalakítása
Az átalakított ház Biatorbágy igazgatási központja közelében, a hangulatos, enyhén lejtő Petőfi utcában található, családi házas környezetben, gyalogos és gépkocsibejárattal rendelkezik. A beépítés eredetileg oldalhatáron álló. A régi ház földszintes, kontyolt magastetős családi ház volt, tetőtere 80%-ban beépítetlen. A szinteket belső lépcső kötötte össze. A ház nagyon rossz állapotban volt.
A house transformation project
The building to be transformed is located near Biatorbágy’s administrative center, on the gently sloping and charming Petőfi Street, in a residential neighborhood. The property has both pedestrian and vehicular access. The current structure is built along the side boundary, a single-story family house with a hipped roof and an attic that is about 80% unused. The levels are connected by an internal staircase.
Az építtetői program szerint a földszinten törekedni kellett az eredeti állapot viszonylag nagyméretű lakószobáinak lehetőség szerinti megőrzésére. Fontos elvárás volt még a nappali tartózkodásra használt terek (konyha-étkező-nappali) vizuális és tényleges kertkapcsolata. Sarkalatos elvárásként fogalmazódott meg a nagyméretű bejárati előtér a kényelmes megérkezés, vendégfogadás céljából. A T. Építtető kérte, hogy olyan épület szülessen, ami meghagyja a régi ház struktúrájából fakadó megörökölt térérzést, de egyértelműen jelzi, hogy mai ház.
According to the client’s brief, the ground floor should preserve as much of the original layout as possible, particularly the generously sized rooms. It was also a key requirement to create both visual and actual connections between the living spaces (kitchen-dining-living) and the garden. One of the most important expectations was a large entrance foyer for comfortable arrival and welcoming guests. The client also asked for a design that retains the inherited spatial qualities of the original house, yet clearly communicates that it is a contemporary home.
Ilyen ház készült. Az utcai szárny tulajdonképpen felújításon esett át, vizesblokkok készültek és lehetővé vált a tetőtér használata. Az udvari szárny kishajlású tetőt kapott, így egyrészt egyértelműsíti, hogy a régi/új házban ő az új, másrészt segíti az utcai szárny és a kert benapozását.
And so it became. The street-facing wing is essentially renovated, with new wet rooms added and the attic made usable. The garden-facing wing gets a new, low-pitched roof - marking it unmistakably as the new part of the house, while allowing more sunlight into the older wing and the garden.
