Tetőtérbeépítés | Budapest V.
Klasszicista Hild-ház - Arany János utca
A klasszicista ház zártsága fölött egy új, kortárs világ nyílt meg. A beépített tetőtér egyszerre válik önálló karakterré és illeszkedik szinte észrevétlenül a meglévő szerkezethez. Ezt az élményt megcélozva először egy nagy "leplet" terveztünk, ez a lepel borult a felső szintre, alakította ki maga alatt a tetőtér belső tereit, formálta kívülről finoman de határozottan a geometriát. A bevágások hol tetőablakként, hol teraszfedésként működtek.
Neoclassical Hild House - Arany János str
Above the enclosed formality of the neoclassical house, a new contemporary world has unfolded. The converted attic emerges as a character of its own, while integrating almost imperceptibly with the existing structure.Our first conceptual design envisioned a large “drape” flowing over the upper storey-an architectural gesture that would both define the interior spaces of the attic and subtly but decisively shape the exterior geometry. The folds and cut-outs of this drape would alternately function as skylights or terrace covers.
A koncepciót továbbfejlesztettük, részben átalakult, kissé lenyugodott a ház, a tető lepelszerű túlmozgásai megszűntek, visszaállt a "normális" (?) helyzet. Az örökségvédelmi zsűrin bemutattuk a koncepciót, a tervlapokat: pozitív élmény volt! Az alapvető irány elfogadást nyert. Az eddig kérdéses fémlemezfedés egyértelmű támogatást kapott. A tervezett lakások újszerűek, kihasználják a geometria lehetőségeit, nyitottak, világosak.
As the design developed, this concept gradually settled into a calmer, more restrained form: the roof lost its sculptural movement, returning to a more “conventional” configuration. We presented the revised plans to the heritage preservation board-and received a warm, positive response. The main direction of the concept was approved, and the previously uncertain metal roofing material gained full support. The apartments make the most of the geometry, offering open, light-filled spaces.
